Tekstityksen päiväys: 27.10.2006 Versionumero: 1.2
Suomennos: Jazon24, lotsa, ^konnA
Oikoluku: NoGood
Herra George, auta meitä!
- Auta meitä! - Olen pahoillani.
Minne menet? Senkin sika!
Nimeni on George Cinders ja olen Palisade Defencen pääjohtaja.
Me pyrimme vapauden kunnariin ja terrorismin aikalisään.
Teemme kovasti töitä tuodaksemme esille uusimman teknologian.
Laita ylös, onnittele Georgea loistavasta esiintymisestä.
Ei, ei loistava. Kirjoita mahtavasta.
75 vuotta olemme tukeneet maailman suurvaltoja uusimmalla asetekniikalla.
Joten kun näet tämän symbolin, tiedät olevasi turvallisissa käsissä.
Meillä on toimistoja New Yorkissa, Lontoossa, Tokiossa, ympäri maailman.
SEURALAISET VARMISTETTU
- No niin tytöt, jatkakaahan. - Mitä oikein teet?
Ostan itselleni pientä syntymäpäivälahjaa.
Älkää nyt pälpättäkö. Olenko ainoa, jota markkinointistrategiamme kiinnostaa?
Minua kiinnostaa.
Entä CRM 114 -maamiinamme, jotka tuhoavat koko pataljoonan ja joita on lehdistössä -
kutsuttu tehokkaimmaksi aseeksi moniin vuosiin.
Luotettavat aseet ja kuljetuskalusto, joka ei jätä sinua matkalle, -
se on uskoa, se on luotettavuutta, se on Palisade.
Tällä hetkellä ryhmä ammattilaisiamme on kiertämässä Itä-Euroopaa -
tuomassa Palisaden viestiä teillekin, eivätkä he voisi olla enemmän innoissaan.
Richard, miksi kaikki videon näyttelijät ovat valkoisia?
- Eivät he kaikki ole. - Oikeastaan blondeja.
- Se on vain sattuma. - Eli jos kaikki olisivatkin mustia, -
olisiko sekin sattumaa?
- Mitä oikein tarkoitat? - Teit mainosvideon Hitler Jugendista.
- Richard. - Katso nyt, siinä on.
Onko hän albiino?
Tässä näemme version P40V5:stä.
Aivan, tämä on oikein hienotunteista. Ei se ole hauskaa, Harris.
Vapaus, demokratia ja oikeus. Palisade Defencen avulla -
voitamme sodan terrorismia vastaan.
- Toivottavasti emme. - Kiitos, Harris.
Sen täytyy olla oikosulku tai jotain.
- Palomies tulossa! - Istu alas, Gordon!
- Palomies istuu sitten. - Polttaminen on kielletty! - Tiedän.
- Billy, mikä olikaan suunnitelma? - George odottaa meitä mökillä ruuan kanssa.
- Hyvä. Entä paintball-varusteet? - Kaikki on ruskeassa kassissa.
Saat 50 dollaria, jos lopetat syömisen.
Ostin sieniä alennuksesta reitin varrelta. Maksoin vain 20 euroa, -
ja katso miten paljon sain.
- Ne näyttävät kauheilta. - Koska ne ovat taikasieniä.
Mistä tiedät, ettei hän poiminut niitä tien vierestä?
Ne ovat kunnollisia, sen näkee varresta.
- Jos syöt niitä, tulet hulluksi. - Olen syönyt näitä aiemminkin, -
- ja uskon näiden rauhoittavan mieltä. - Entä jos olet väärässä?
Sitten leijailen sateenkaaren tuolla puolen tonttujen nussittavana.
- Mitä oikein tapahtuu? - Ovatko kaikki kunnossa?
- Oletko kunnossa, Jill? - Kyllä.
- Tie on tukittu. - Tarvitseeko kukaan ensiapua?
Saatan tarvita 20 minuutin päästä.
Voimme mennä tätä kautta.
En ymmärrä mitä tarkoitat, mutta tie näyttää olevan kunnossa.
Tiet kohtaavat täällä taas.
Se on vain kiertotie!
Anna mennä, Richard!
Hyvä on, nyt alkaa riittää.
En siedä tällaista epäammattimaisuutta. Tajuatko?
Sinut on palkattu ajamaan, joten sinä ajat! Ymmärsitkö?
Hyvät johtajantaidot, maailman huippuluokkaa.
Se ei varmaan näy kartalla, mutta kaikki riippuu mittakaavasta.
- Mikä se asteikko on sitten? - Sitä ei sanota.
Tuumahan on yleensä maili, eikö vain?
- Ei. - Voimme kuitenkin olettaa niin.
Voimme olettaa niin, mutta on varmaankin turvallisempaa olla olettamatta.
Tuuma on maili jokaisessa kartassa. Väitätkö, etten osaa lukea karttaa?
Ei, osaat varmasti karttoja, -
mutta tuuma voi ollakin kaksi mailia tai kymmenen.
- Tulin sanomaan hyvästit, jatkan hotellille. - Et kyllä tee niin!
- Näytä sitten se mökki. - Se sijaitsee noin mailin päässä.
Et kuunnellut minua. En kävele minnekään.
Älkää nyt riidelkö, tämän piti olla rentoutumisviikonloppu.
Kerro siitä Richardille, hän uskoo sen olevan vaellusretki.
Odota! Odota vähän! Minne oikein menet?
Pysäytä bussi!
Hitto vieköön!
Mitä se oli?
Anteeksi.
- Ehkä se oli vain karhu. - Vain karhu?
- Unkarissa ei ole karhuja. - Oletko varma siitä?
Olettaen, että olemme vielä Unkarissa. Mutta jos olemme jo Romaniassa, siellä on karhuja.
Serbiasta en sitten ole niin varma.
Tuo olikin mielenkiintoista. Karhut elävät maiden rajalla, olisimmeko heille passiongelma?
- Sinun parempi varoa sanomisia, nuori mies. - Tai tapahtuu mitä?
Kerro nyt vain.
- Se kuulosti olevan jo kauempana. - Jos se oli karhu, se on jatkanut matkaansa.
Richard, meidän pitäisi oikeasti pysyä päätiellä.
Ei, tämä on paljon nopeampi reitti. Tulkaahan nyt.
Olenko laskenut alleni?
- Mitä? - Tuntuu kostealta.
- Näytät olevan kunnossa. En koske sinuun. - Olenko laskenut alleni?
- Sanoin jo että et. Mikä sinua vaivaa? - Tuntuu märältä.
Olet ihan kunnossa.
Jos oletamme, että tuuma ei olekaan maili, kuinka pitkä matka edessämme on pahimmillaan?
Tuuma on tuhat mailia?
Se on Steve.
Hänen sekoilunsa aiheuttaa vain ongelmia.
Voi ei.
Pysykäämme laukkujen luona.
Steve, oletko kunnossa?
Jessus.
Steve?
- Näin jonkun. - Kenet?
- En tiedä. - Mitä tapahtui?
Jotain outoa tapahtui äsken. Minun piti päästää pieni loraus, -
joten otin housut pois, koska halusin lorotella mutta en kuitenkaan roiskia.
Kun aloin kusta, näin miehiä hansikkaiden ja laukkujen kanssa.
- Ennemminkin matkalaukkujen kanssa, kunnes te tulitte... - Steve.
- Niin. - Sienet...
- Mitkä sienet? - Ne, joita söit. Olet pilvessä.
Katsotko hänen peräänsä?
Kuulehan, -
tiedän, että olemme kavereita, mutta jos katsot vielä kerrankin kyrpääni, -
- hakkaan sinut. - En ole kertaakaan katsonut piliäsi.
Käänny ympäri.
No niin kaikki, valmistautukaa hymyilemään.
- Eikö olekin mahtava? - Murju se on.
- Mitä odotit? Hiltonia vai? - Hilton olisi ollut mukava.
Me olemme maalla.
- Emme kai jää tänne? - Muuten nukumme luolassa.
Niin sitä pitää.
- Metsässä on jotain. - Sanoit sen jo. Tule nyt.
- Tämä ei ole oikea paikka. - Varmasti on.
- Ilmiselvästi tämä ei ole oikea paikka. - Tämä on oikea paikka! Billy.
- Kartassa on yksi iso mökki, joten olettaisin... - Kiitos.
Tämä on aula.
Tämä paikka on fantastinen!
Steve, se on vain köysi.
Rakas tiimi, kiitoksena viime viikkojen yhteiselosta tien päällä -
minä ja George haluamme kutsua teidät viettämään yhteishenkeä rakentavaa viikonloppua -
Palisade Defencen juuri hankitulle luksusmökille. Luksusmökille.
Kuulkaahan kaikki, emme ole täällä lomailemassa.
Tämä on bisnestä, ja tällaiset viikonloput ovat sitä bisnestä, piditte siitä tai ette.
Tässä on tilaisuutemme selvittää todelliset minämme.
Totta kai pidämme hauskaakin. Pelaamme värikuulasotaa, suunnistusta...
- Sillanrakennusta! - Sillanrakennusta.
Meidän on otettava tästä viikonlopusta kaikki irti!
- Meidän on toimittava yhdessä. - Richard, minulla olisi idea.
En voi luvata onnistumista ilman teitä -
tai teitä -
- tai teitä. - Onnistumisessa on vain yksi t.
Sinä voitkin huolehtia kielioppivirheistä.
George haluaa meidän olevan kaikkien aikojen paras tiimi.
Majoittaumisemme tänne, on tämä sitten murju tai ei, voidaan ajatella siten...
Minulla on ollut kovempiakin haasteita, tehdään tästä yhteinen haaste.
Miten majottautuminen tähän paskaläävään on meidän yhteinen haasteemme?
Mitä?
- Ihmettelen vain, miksi olet iloinen koko ajan. - Yritän ajatella positiivisesti.
Etkä yritä. Olet kuin koira, jonka häntää tuuletin heiluttaa.
Se ei ollut kohteliaisuus.
Käy katsomassa, onko generaattori tuolla.
- Toisitko hehkulamppuja, kun tulet takaisin? - Totta kai. Odota hetkinen.
- Voi ei. - Sinun pitäisi mennä nukkumaan.
Taidat olla oikeassa.
- Maggie? - Olen odottanut sinua, Richard.
Haluan, että panet minua.
Oikeasti? Haluaisin kyllä.
Nussi minua nyt. Panekin kunnolla.
Hyvä on.
Mutta... mitä on tekeillä?
Maggie?
Hyvät johtajantaidot, maailman huippuluokkaa.
En voi uskoa tätä. En tiennyt, että Palisade on näin paljon mukana Itä-Euroopassa.
Vitsailetko?
- Mistä sait tämän dokumentin? - Se oli generaattorin vieressä.
- Se on kirjoitettu vain serbiaksi. - Se ei tarkoita, että tämä olisi hullujenhuone.
- On se silti mahdollista. - Mikä hullujenhuone?
Jill, laittaisitko kortit pois?
Lepuuttakaapa silmiänne tässä.
Syökää vielä kun se on kuumaa.
Tuoksuu hyvältä.
- Etkö ota, Maggie? - Ei kiitos, minulla ei ole nälkä.
Loput voivat istua pöytään. Jill, hakisitko lusikoita?
- Voitko hyvin, Steve? - En, minua vituttaa.
- Oletko vielä aineissa? - En. Miksi olet alasti?
- Harris, puhuit hullujenhuoneesta. - Mistä hullujenhuoneesta?
- Harris luulee, että asumme vanhassa hullujenhuoneessa. - Asummeko?
- Emme. - Kerro hullujenhuoneista.
Haluatko minun kertovan? Se on aika pelottavaa.
- Otan riskin. - Selvä.
Tämä tapahtui kauan ennen ensimmäistä maailmansotaa.
- Älä viitsi. - Kun elokuvat olivat mykkiä ja naiset niitäkin hiljaisempia.
Paikalliset valittivat hallitukselle hullujen- huoneista, joten asialle lähetettiin tutkija.
Eräänä iltana hän saapuu katsomaan, mistä on kyse.
Mistä on kyse?
Kaikki näyttäisi olevan kunnossa, ja päällikkö näyttää paikkoja.
Mutta kaikki ei olekaan kunnossa.
Kaikki hoidokit huutavat häntä päästämään heidät ulos.
Silloin hän huomasi, että jokin on pielessä.
Hoidokit olivat lukinneet kaikki lääkärit. Sitten he kääntyivät tutkijaa vastaan.
Hän yritti puhua järkeä, mutta turhaahan se on.
Arvatkaa, keidät kutsuttiin selvittämään sotku. Meidät.
Palisade lähetti pojat sisään. He tappoivat kaikki hermokaasulla. Se oli verilöyly.
Mutta huhun mukaan -
yksi hoidokki selviytyi ja tappaa kaikki tielleen sattuvat Palisaden työntekijät.
Kuolema Palisadelle!
- Hän on kuulemma vieläkin vapaalla jalalla. - Oliko tuo muka pelottavaa?
- Oli se silloin. - On jutussa perääkin.
Se tapahtui 90-luvun alussa, kun Neuvostoliitto hajosi.
Tällaisiin paikkoihin lähetettiin sotarikollisia.
Sotilaita, jotka pitivät tappamisesta liikaa.
He olivat hulluja, pyyhkivät kokonaisia kyliä.
Polttivat ihmisiä elävältä, panivat päitä piikkeihin. He olivat ihmispetoja.
Hyvin koulutettuja ihmispetoja.
Hallitus yritti parantaa heitä, mutta se oli turhaa.
Jotkut karkasivat ja piilottelivat tyhjissä rakennuksissa lähistöllä vähän aikaa.
Palisade ei selvästikään tappanut heitä, vaan heidän hallituksensa.
Mutta me hankimme aseet heille.
Jos joku selvisi, hänen mielessään ei olisi kosto.
- Mitä hänen mielessään olisi? - Selviytyminen.
He olivat sotarikollisia.
Anteeksi, että olen ainoa järkevä täällä, mutta tämä paikka on mökki.
Ei mielisairaala, ei vankila, vaan mökki.
Se oli seksimökki.
- Niinpä niin. - Oli, ilman muuta.
60-luvulla nämä paikat olivat sairaaloita rikkaille vanhuksille.
Hoitajat olivat tuhmia tipuja, joilla oli kunnon ryntäät.
Kun oli jumissa täällä asti, alkoi olla yksinäistä, -
joten hoitajat yrittivät ikivanhojen miesten kanssa.
Ukoilla ei seisonut, joten hoitajat päättivät tyydyttää toisiaan.
Eräänä päivänä nuori ja komea mies ilmestyy kuin tyhjästä.
He jahtasivat häntä ja pyydystivät hänet, -
ja häntä pantiin.
- Oletteko koskaan ottaneet mitään vakavasti? - Ekstaasia ja ruohoa.
- Miten kaikilla menee? - Loistavasti.
Nukuitko hyvin?
Harris...
Hei, Maggie. Etkö syö mitään?
Miksi teitä kiinnostaa syömiseni? En ole liian hoikka.
En tarkoittanut mitään, tarvitset vain energiaa kilpailuihin.
Olet täydellinen tuollaisena.
Kun puhun täydellisestä, en tarkoita seksuaalisella tavalla.
Tarkoitan neutraalilla tavalla.
Kuin sanoisin naisena sinun olevan täydellinen.
Yksi nainen toiselle.
En vihjannut mitään sellaista...
Tai että sellaisessa olisi mitään vikaa...
- Tai mitään. - Näemme sinut yhä.
- Menetätkö hampaitasi? - Se ei ole minun.
- Se ei ole minun hampaani. - Ehkä se on vain neilikka.
Näyttääkö se neilikalta?
- Kohta lentää laatta. - Voisiko se olla vasikanhammas?
Vasikka, joka on paikannut hampaitaan? Kuka leipoi piirakan?
En tehnyt sitä, vaan löysin sen.
- Mitä? - Löysin sen.
- Löysit piirakan? - Se oli kääritty folioon.
- Sepä helpottaakin. - Senkin mulkero!
Rauhoittukaa nyt.
- Jill, tule mukaani. - Kohta lentää laatta.
Pyydän anteeksi, luulin sitä tervetuliaislahjaksi.
- Keneltä? - En minä tiedä.
- Georgelta. - George ei toisi piirakkaa.
Kukaan ei ole ollut täällä kuukausiin. Katsokaa tätä paikkaa.
- Valmistin sitä täyden tunnin. - Oliko siinä siis valmistusohjeet?
Ei, mutta se on piirakka.
Kaikkia piirakoita ei valmisteta tuntia.
- Mahtoiko se jäädä raa'aksi? - Voi saatana.
Heitän piirakan menemään. Se on poissa.
Se helpottaakin oloani.
- Hyvää yötä, kultaseni. - Hyvää yötä.
Heipä vain.
- Mikä hätänä? - Ikkunan luona seisoi mies.
- Mitä tapahtui? - Näin jonkun.
- Mitä on meneillään? - Jill näki jonkun ikkunalla.
- Kenet? - Miltä hän näytti?
- Hänellä oli naamari. - Oletko näpistänyt sieniäni?
Suu kiinni! Gordon, onko sinulla mitään, mikä rauhoittaisi hänet?
Katson laukustani.
- Näetkö jonkun? Mitä luulet? - Sinä olet pomo, ajattele itse.
- Ehkäpä näit unta. - Näin jonkun, eikä se ollut unta.
Hänen kasvojaan peitti naamari. En nähnyt unta.
Löysin hieman yrtittäviä rauhallisia.
Tule, ei täällä ole ketään.
Varmaan joku paikallinen, joka piruilee meille.
Joka katselee ikkunan läpi kerrosta ylempää?
- Meidän täytyy häipyä täältä. - Niin, lähden täältä pois.
- Minäkin lähden. - Kukaan ei mene minnekään.
- Mitä te löysitte? - Puumajoja puissa, -
mutta niin kaukaa ei yletä ikkunaan.
Huomenna menemme mäen päälle ja yritämme saada signaalia.
Kutsumme jonkun hakemaan meidät ja viemään takaisin hotellille.
- Hyvä idea, Harris. - Ei varmasti ole.
Se, joka lähtee, on työtön tämän jälkeen.
Aivan sama. Minä lähden.
Valitettavasti hän on oikeassa.
Laitanko teetä?
Jill, mieti asiaa yön yli.
Jos aamulla tunnet vielä samoin, keksin jotain.
Tunnen samoin.
Kuunnelkaahan.
Billy, tule tänne.
Olen tehnyt päätöksen.
Me odotamme.
Odotamme siihen asti, kunnes... Harris, sinä ja Jill menette mäen päälle...
Katsokaa, saatteko puhelinsignaalia.
- Käskekää bussikuskia hakemaan meidät. - Huippua.
Ruokatilanne vaikutti päätökseeni.
Se on vaihtoehtoista.
Kun he ovat poissa, me muut rakennamme joukkuetta.
Hyvää työtä.
Haluan tehdä selväksi, ennen kuin aloitamme, että -
värikuulasota on tiimityötä, joten ei mitään ramboilua.
Ei todellakaan ramboilua.
- Miten projektisi etenee? - Melko hyvin, kiitos.
- Mitä ne ovat? Ihmismaamiinoja? - Ne eivät ole maamiinoja.
- Ne ovat demobilisointiyksikköjä. - Aivan.
- Nekö tarttuvat kiinni? - Ne estävät liikkumasta.
Ne eivät räjäytä lasten jalkoja.
- Ne ovat inhimillisiä. - Niitä on vaikea myydä.
En ymmärrä, miksi 2000-luvulla tehdään niin sairaita aseita.
- Giljotiini vaikuttaa inhimilliseltä. - Siinä ei ole mitään inhimillistä.
- Se tapahtuu hetkessä. - Eikä. Kun pää katkaistaan, -
aivot ajattelevat kahdesta kolmeen minuuttiin.
- Onko silloin tietoinen tapahtuneesta? - Kun Marie Antoinetten pää katkaistiin, -
hän tunsi päänsä osuvan koriin. Hän näki, kuinka verta roiskui kurkusta.
- Ei ole totta. - Se on biologinen tosiasia.
- Törmäsikö hän? - En tiedä.
- Herran tähden! - Meidän täytyy hakea toiset.
Emme voi jättää häntä noin. Voimmeko?
En väitä pitäväni jostakusta erityisestä, vaan jos pitäisin jostakusta, -
en osaisi lähestyä hyvin.
- Seurusteleminen on monimutkaista Englannissa. - Miten niin?
Kun heille ostaa Bacardi Breezeriä, he ratsastavat kuin kilpahevoset.
Mitä jos hän onkin ranskalainen, espanjalainen tai...
amerikkalainen?
- Maggie? - Niin.
Mitä luulet?
En halua olla töykeä, mutta helpommalla saat keinuhevosen paskomaan.
Niin ajattelinkin.
Osuin sinuun, senkin huijaava paskiainen!
Puhuimme Maggiesta.
Hän on nainen, joka aiheuttaa kihelmöintiä, koska pallisi täyttyvät.
Hän tekee hulluksi, sekoittaa ajatuksia ja saa kuvittelemaan, että rakastaa häntä.
Olet oikeassa. Joka tapauksessa veikkaan, että hän pitää sinusta.
- Mistä oikein puhut? - Menkää!
Tervehdys, seksikäs!
- Voitimme. Olette kuolleita. - Ei, luoti ohitti tärkeät elimeni -
ja jäin eloon. Tämä on ihme!
Näin sitä mennään. Varmistimet päälle.
Täältä tulee tuomari. Hienoa! Luulen, että venytimme sääntöjä siellä sun täällä...
- Steve ampui Richardia, eikä hän kuollut. - Eihän kukaan ampunut minua.
- Ammuin jotakuta, eikä se ollut Maggie. - Olen sitä mieltä, enkä osoittele nyt ketään, -
on pyyhkinyt maalin pois. Ja se on selkeästi sanottu säännöissä...
Sodassa ei ole sääntöjä.
Lopettakaa!
Tuo on erittäin vaarallista! Osuessaan silmään se voi puhkaista sen kuin pingispallon!
Tuo ei ollut hauskaa. Tuo sattui!
Odotin hieman enemmän teiltä...
Steve, ota omalta puoleltasi!
- Pysy paikallasi! - Ottakaa se pois!
Älä liiku!
- Vedä jalkasi pois! - Vedä jalkasi nyt pois!
- Steve, saatanan idiootti! - Haista vittu!
- Hyvä on! - Paska!
Meidän on tyrehdytettävä vuotaminen. Billy, anna vyö! Rauhoitu, Gordon!
Saamme vuodon tyrehdytettyä.
Niitä on kaikkialla.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Pitele hänen kättään!
- Mitä oikein teet? - Steve!
- Tulet kuntoon! - Tulkaa kaikki autoon, lähdemme...
- Älkää liikkuko! - Mitä vittua on tapahtunut?
- Ansoja on joka puolella! - Joku yrittää tappaa meidät, kuten -
- hän tappoi bussikuskinkin. - Onko bussikuski kuollut?
- Tulkaa nyt autoon! - Auttakaa vähän!
- Mitä me teemme? Hän varmaan katselee meitä. - Jill, tuo ei auta yhtään!
- Mitä teemme jalalle? - Se on pidettävä kylmänä.
- Autossa on jääkaappi. - Se kelpaa hyvin, kiitos.
Kusetat varmaan...
- Nopeammin! - Ei tämä kulje kovempaa!
Steve, tarvitsen jotain jalan suojaamiseen.
- Hiljennä, ajat liian kovaa. - Tarvitsen jotain hänen jalkansa suojaamiseen!
Jill?
Voi paska!
Luulen, että mursin käteni.
Billy...
Jill?
Meidän on palattava mökille.
Meidän on löydettävä Jill.
Ole hiljaa. Joku tappoi Harrisin, ymmärrätkö? Hän on voinut tappaa myös Jillin.
Palaamme kartanolle, lukitsemme itsemme yöksi sisälle ja lähdemme aamulla kävellen sieltä.
- Minne? - En tiedä.
- Sehän selventikin tilannetta. - Jos et keksi parempaa, palaamme kartanolle.
Laittakaa hänet tuonne.
Meidän pitää teljetä ovet. Lukitkaa kaikki paikat!
- Tämä on saatanan mielipuolista! - Voimme nukkua täällä. - En jää tänne hullujenhuoneelle.
- Mitä ehdotat meidän tekevän, Gordon? - Minä vaikka kannan hänet, jos tarvitsee!
Olkaa hiljempaa! Entä jos tarinat talosta ovatkin tosia?
- Mitkä tarinat? - Tarinat hullujenhuoneesta ja selvinneistä, jotka vainoavat Palisaden väkeä.
- Kuinka he tietäisivät sen? - Linja-auto ei ole järin huomaamaton!
Ne tarinat ovat hölynpölyä. Kuka sinulle kertoi niistä, Jill vai Harris?
Tiedätkö, kuinka monesta salaliitto- epäilystä kuulen joka vuosi?
- En tiedä, kuinka monesta? - Minäpä kerron, kuinka moneen uskon niistä.
En yhteenkään! Olemme kansainvälinen yhtiö, meidän valtiomme ovat siinä mukana.
He eivät tee mitään moraalitonta.
Riitely ei auta meitä yhtään! Halusit, että toimimme tiiminä.
Nyt olisi hyvä aika aloittaa! Auttakaa minua hankkimaan hieman puuta, -
- niin saamme teljettyä ovet. - Millä?
- En tiedä. Katso vaikka Gordonin repusta. - Etsitte joka paikasta ja nyt se on tuolla?
Ei helvetti!
Hyvä poika.
- Minulla olisi pillereitä. - Mitä pillereitä?
- Ekstaasia. - Hienoa. Onnea bileisiisi.
- En tarkoittanut itselleni, vaan hänelle. - Mitä tarkoitat?
Eivät ne saa häntä steppaamaan mutta lievittävät tuskaa hieman.
- Hyvä on. - Gordon.
- Tässä, nämä rauhoittavat sinua. - En käytä huumeita.
- Tässä on pari särkylääkettä. Ne helpottavat oloasi. - Ota yksi.
Anna mennä, juo.
Oletko kunnossa?
- Olen pahoillani siitä aiemmasta. - Kaikki on hyvin.
Kerron sinulle jotain.
Joskus olen oikea idiootti.
Sanon asioita joita ei pitäisi ja...
Hitto, unohdin Gordonin jalan bussiin.
Anteeksi, kaveri.
- Rakastan sinua, Maggie. - Tietenkin.
- Ei, oikeasti, tarkoitan sitä. - Se johtuu vain lääkkeistä.
Ei, ei ole kyse lääkkeistä. Rakastan sinua oikeasti, -
ja rakastin myös Jilliä. Todellakin.
- Steve, onko sinulla rauhoittavia? - Ei, ne ovat lopussa.
- Minne oikein menet? - Vessaan.
- Etkö voi pidätellä? - En.
Älä huolehdi. Tulen heti takaisin.
Jos emme saa häntä sairaalaan, hän kuolee.
Ehkä meidän pitäisi jättää hänet.
Mitä tarkoitat?
Parhain tapa selvitä on, jos me neljä yritämme päätielle.
Ja uskon sen olevan myös Gordonin parhaaksi.
Taidat olla oikeassa, ehkä meidän pitäisi mennä.
Mennä minne?
Mitä oikein tapahtui?
Tämä ovi oli lukossa.
- Gordon? Gordon? - Olkaa hiljaa.
Salaliittoja?
Meidän pitäisi mennä takaisin ylös.
Maggie?
Richard!
Hitto...
Jeesus...
En halunnut jättää tappamatta, kun oli mahdollisuus.
Taidat olla oikeassa.
Älkää liikahtako!
- Meillä on ongelma. - Älä helvetissä?
Ei, meillä on toinenkin ongelma, se oli viimeinen panos.
Laskekaa ne helvetin aseenne!
Aseet maahan tai ammun teiltä pallit irti!
Mennään!
Pysähtykää!
- Mitä oikein teet?! - Älkää liikkuko, alue on miinoitettu.
- Mistä tiedät sen? - Seison yhden päällä.
CRM Platoonbuster, meidän tekeleemme.
- Paskat! - Niinpä.
Missä Billy on?
- Richard, ne tulevat. - Hyvä on, seuraa askeliani -
ja hyppää puiden luokse.
Menkää.
Hei! Tulkaa!
Tulkaa tänne!
Nauratteko minulle? Arvatkaa nauranko minä, kun otan jalkani pois tästä.
Maggie, Steve. Missä hitossa olette olleet?
Herra Steve! Olemme Nadia ja Olga seuralaispalvelusta.
Tulkaa vain kaikki, olkaa kuin kotonanne.
- Olemmeko täällä? - Mitä oikein teet?
- Oletko käynyt järvellä? Ovatko veneet siellä? - Kyllä.
Jätä tavarasi ja seuraa meitä.
Voisiko joku kertoa mitä helvettiä tapahtuu?
George, tuolla on viisi sekopäistä kusipäätä tulossa tappamaan meitä, -
joten voit auttaa meitä tai painua vittuun.
Mitä tarkoitat sekopäisillä kusipäillä, terroristejä?
- Kutsu niitä miksi haluat. - Tulkaa, mennään!
Odota. Kukaan ei mene mihinkään.
Olenkin jo pitkään halunnut esitellä tätä.
Jos täällä on terroristejä, minä tapan ne.
- Odotahan kun ne saavat maistaa tätä. - Hienoa.
Nuoko ovat ne paskiaiset?
Selvä, menkää taaksepäin!
Steve! Steve!
- Steve! - Missä oikein olet?
- Steve! - Maggie?
Astuin jonkinlaiseen ansaan.
Steve, hän on tulossa!
Voi Luoja! Ei!
Luoja. Steve!
Pyydän!
Steve! Steve!
Tämä tulee sattumaan...
Steve! Steve!
Steve!
- Puhutteko englantia? - Englantia?
Teidän on lähetettävä apua. Tarvitsen apua.
Miten olisi nelinpeli?